RSS

Dzieło literackie a jego filmowa adaptacja

Tradycje - Ślub i Wesele - Tradycje Ślubne


Temat: Pytanie w sprawie prezentacji
Mam temat "Język filmu a język literatury. Porównaj dzieło literackie i jego filmowa adaptacje" i w literaturze podmiotu mam tylko: Obsada filmu „...”, www. Macie jakieś pomysły co można tam jeszcze...
Źródło: topranking.pl/972/pytanie,w,sprawie,prezentacji.php



Temat: Wypracowanie jesli nie tu to GDZIE?
Witam! Czy ktos moglby mi pomóc w napisaniu wypracowania... na jeden z trzech tematów: 1. Życie, podobnie jak proces. Moćna wygrać lub przegrać. Rozważania w oparciu o wybrane kreacje literackie. 2. Niektórzy twierdzą, że oglądanie filmowych adaptacji dzieł literackich może zastąpić ich lekturę. Czy ta opinia, twoim zdaniem, jest słuszna? Odpowiedz omawiając 2-3 ekranizacje utworów literackich (Pan Tadeusz, Ogniem i mieczem, Przedwiośnie) 3. "Człowiek ma w życiu dwa wyjścia: kształtować rzeczywistość lud poddać się jej" - Józef Brodski Odnieś powyższą myśl do literatury współczesnej, (Medaliony, opowiadania Tadeusza Borowskiego, Jeden dzień Iwana Sołżenicyna, Inny...
Źródło: topranking.pl/1509/wypracowanie,jesli,nie,tu,to,gdzie.php


Temat: Prezentacja z jezyka polskiego
podst. wybranej ksiazki i jej filmowej adaptacji" (jej pomieszalem :/ ale cos podobnego do tego) i za zadne skarby swiata nie moglem  znalesc w biblioterce dziel dot. tego tematu. Ale wkoncu...
Źródło: topranking.pl/1511/prezentacja,z,jezyka,polskiego.php


Temat: Czym się różni filmowa adaptacja twórcza od swobod
Adaptację filmową określa się najczęściej jako przeróbkę utworu literackiego, która ma na celu dostosowanie się do filmowych środków wyrazu. Filmoznawcy wyróżniają cztery typy adaptacji filmowych. Wśród nich znajdują się: ekranizacja, adaptacja swobodna, adaptacja twórcza i inspiracja tematem literackim. Ekranizacja polega na wiernym przeniesieniu dzieła literackiego na ekran, z zachowaniem porządku zdarzeń, brzmienia dialogów i opisu postaci. Twórcom ekranizacji przyświeca najczęściej pragnienie spopularyzowania dzieła wśród szerokiej publiczności. Adaptacja swobodna jest natomiast próbą oddania językiem filmu tego, co jest najbardziej charakterystyczne dla literackiego pierwowzoru. Reżyserowi wolno wtedy dokonywać wielu zmian w samej fabule utworu, np. przenieść akcję w inne miejsce lub epokę. Jej odpowiednikiem jest adaptacja twórcza, która jest efektem zderzenia się dwóch osobowości: pisarza i reżysera. Powstaje wtedy dzieło, którego początek tkwi w literackim pierwowzorze, ale które skutecznie wychodzi poza jego ograniczony schemat, wzbogacając dzięki temu samą treść. Ostatnim typem adaptacji filmowej jest tzw. inspiracja tematem literackim. Twórca filmu, zafascynowany literaturą, używa w niej rozmaitych wątków...
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,417,78556469,78556469,Czym_sie_rozni_filmowa_adaptacja_tworcza_od_swobod.html


Temat: matura ustna-tematy...
matura ustna-tematy... Mój temat na maturkę: "Dzieła literackie a jego filmowa adaptacja. Przedstaw na wybranych przykładach."..zna ktos moze jakies dobre artykuły lub znane krytyki na temat filmów: "Pan Tadeusz", "Przedwiośnie", "Quo...
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,157,31894232,31894232,matura_ustna_tematy_.html


Temat: Moja teza...Odpowiednia?? Proszę oceńcie :)
Moja teza...Odpowiednia?? Proszę oceńcie :) Mój temat prezentacji maturalnej brzmi: Problem filmowej adaptacji. Porównaj film z jego literackim pierwowzorem. Napisałam do niego tezę/określenie problemu i chciałam Was prosić o jej ocenę :) Czy Waszym zdaniem jest ona odpowiednia? :) No więc: W mojej prezentacji chciała bym zająć się problemem filmowych adaptacji. Niektóre z filmów opartych na znanych książkach wspaniale i dokładnie ukazują treści zawarte w utworze, innym daleko jest do tego, gdyż pominięte zostają w nich ważne w pierwowzorze wątki, zostają zmienione zakończenia. W takim razie, czy warto oglądać filmowe adaptacje dzieł literackich? Które z nich wiernie odzwierciedlają dzieło pisarza? Na podstawie Wesela, Zemsty i Pianisty postaram się odpowiedzieć na te pytania.
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,157,77925744,77925744,Moja_teza_Odpowiednia_Prosze_ocencie_.html


Temat: Moja teza...Odpowiednia?? Proszę oceńcie :)
A co myślicie o tej: Niektóre z filmów, których scenariusze oparte są na znanych dziełach literackich wspaniale i dokładnie ukazują treści zawarte w utworze, innym daleko jest do tego gdyż pominięte zostają ważne w pierwowzorze wątki, zostają zmienione zakończenia. W związku z tym nasuwa się pytanie, które filmowe adaptacje wiernie odzwierciedlają dzieło pisarza? Moja polonista powiedziała, że dobrze by było zawrzeć w...
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,157,77925744,77925744,Moja_teza_Odpowiednia_Prosze_ocencie_.html


Temat: MATURZYSCI 2006 WPISUJCIE TEMATY USTNEJ MATURY
"Dzieła literackie a jego filmowa adaptacja. Przedstaw na wybranych przykładach."..zna ktos moze jakies dobre artykuły lub znane krytyki na temat filmów: "Pan Tadeusz", "Przedwiośnie", "Quo Vadis", "Pianista", "Noce i Dnie" ??...
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,157,29169685,29169685,MATURZYSCI_2006_WPISUJCIE_TEMATY_USTNEJ_MATURY.html


Temat: Lektury na mature na wesoło
... na podstawie życia i twórczości Pięknego Romana Dzieło literackie a adaptacja filmowa - O dwóch takich, dla których zupa była za słona piszcie! fajny temat ;))
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,157,40729712,40729712,Lektury_na_mature_na_wesolo.html


Temat: jak napisać bibliografie....
jak napisać bibliografie.... Mój temat na prezentacje maturalną brzmi : Oceń wybraną adaptacje filmową dzieła literackiego,porównując język filmu i literatury. Czy może mi ktoś podac jakie książki sa potrzebne do literatury...
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,157,75050149,75050149,jak_napisac_bibliografie_.html


Temat: Książka, a film
Książka daje ci możliwość stworzenia własnego świata, a film oferuje ci to na tacy. To truizm, ale właśnie dlatego przedkładam książki nad film. Oczywiście chodzi tu o adaptację filmową danego dzieła. Jak mam się wybrać na film, a wiem, że będzie on adaptacją literatury, zawsze przeczytam przedtem książkę. Byłabym wściekła, gdybym odwróciła tę kolejność. Potem nie miałabym całej frajdy - fantazjowania. Pewnie...
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,15,1098091,1098091,Ksiazka_a_film.html


Temat: tylko idioci krytykują Władce Pierścieni
Gość portalu: sernik napisał(a): I jeszcze jedno: film JEST dzielem autonomicznym. > Mozna go oceniac nie majac pojecia o istnieniu ksiazki. mozna go oceniac jako rzecz odrebna od ksiazki, dla ludzi ... przy ocenianiu go jako ADAPTACJI ksiazki robia roznice, i to nie tylko zwiazana z gustem czy koncepcja realizatorow ale tak, jak wspomiales o Sarumanie, widac ze niektore zmiany gryza sie z ... Mimo to uwazam go za jedno z piekniejszych dziel filmowych i jedna z piekniejszych adaptacji literackich. poz tal
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,15,1286092,1286092,tylko_idioci_krytykuja_Wladce_Pierscieni.html


Temat: Najgorsze filmowe adaptacje filmowe książek.
Nie zgodze sie z Toba. Filmowa adaptacja dziela literackiego moze poza nie wybiegac - i wlasciwie zawsze tak jest. Przeczytana ksiazke kazdy interpretuje na swoj sposob, kazdy inaczej postrzega pewne niuanse, ... da sie przeskoczyc. Oczywiscie jak w kazdym przypadku nie nalezy przessadzac, uwazam jednak, ze film Bajona byl najlepszym dzielem tego typu w ostatnich latach w Polsce. Za najgorsza adaptacje dziela literackiego...
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,151,16230454,16230454,Najgorsze_filmowe_adaptacje_filmowe_ksiazek_.html


Temat: ~~~~NAJLEPSZA PREZENTACJA W SIECI Z GWARANCJĄ ~~
~~~~NAJLEPSZA PREZENTACJA W SIECI Z GWARANCJĄ ~~ ~~~~NAJLEPSZA PREZENTACJA W SIECI Z GWARANCJĄ JAKOŚCI~~~ przykladowe tematy pasujące do pracy! **FILMY ANDRZEJA WAJDY JAKO INTERPRETACJE DZIEŁ LITERATURY POLSKIEJ, OMÓW WYBRANE PRZYKŁADY** **FILMY ANDRZEJA WAJDY I ICH INTERPRETACJA W LITERATURZE** **POROWNAJ LEKTORY Z FILMEM** **JEZYK FILMU I JEZYK LITERATURY. POROWNAJ DZIELO LITERACJE I JEGO FILMOWA ADAPTACJE** **POROWNAJ FILMY WAJDY Z UTWORAMI PISANYMI** DOSKONALE OPRACOWANA...
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,13235,72197995,72197995,_NAJLEPSZA_PREZENTACJA_W_SIECI_Z_GWARANCJA_.html


Temat: NAJLEPSZA PREZENTACJA W SIECI..wajda..
NAJLEPSZA PREZENTACJA W SIECI..wajda.. ~~~~NAJLEPSZA PREZENTACJA W SIECI Z GWARANCJĄ JAKOŚCI~~~ przykladowe tematy pasujące do pracy! **FILMY ANDRZEJA WAJDY JAKO INTERPRETACJE DZIEŁ LITERATURY POLSKIEJ, OMÓW WYBRANE PRZYKŁADY** **FILMY ANDRZEJA WAJDY I ICH INTERPRETACJA W LITERATURZE** **POROWNAJ LEKTORY Z FILMEM** **JEZYK FILMU I JEZYK LITERATURY. POROWNAJ DZIELO LITERACJE I JEGO FILMOWA ADAPTACJE** **POROWNAJ FILMY WAJDY Z UTWORAMI PISANYMI** DOSKONALE OPRACOWANA PREZENTACJA MATURALNA Z...
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,13235,78098780,78098780,NAJLEPSZA_PREZENTACJA_W_SIECI_wajda_.html


Temat: matura ustna z polskiego 2006
matura ustna z polskiego 2006 hej wam..mam prośbę: moj temat na maturę ustną z polskiego: "Dzieła literackie a jego filmowa adaptacja. Przedstaw na wybranych przykładach.". szukam dobrych artykułów i krytyk do...
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,19138,31671348,31671348,matura_ustna_z_polskiego_2006.html


Temat: Praca MAturalna + DVD PRzesyłka 24h
Praca MAturalna + DVD PRzesyłka 24h cena: 70zł Witam mam do odsprzedania moją prace maturalną za którą dostałem 17 punktów. Jej Temat to: "Dzieło Literackie a jego filmowa Adaptacja. Porównaj Dzieło Literackie i Jego filmową Adaptacje." Prace pisała nauczycielka Polskiego z Liceum. Praca zawiera: 12 stron pracy, konspekt, Bibliografie, streszczenia lektór: Pan Tadeusz, Nad Niemnem, Pożegnanie z Marią, film na DVD Pan...
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,19138,49750141,49750141,Praca_MAturalna_DVD_PRzesylka_24h.html


Temat: TEMAT maturalny pls help xD
Ale masz farta, ja rok temu nie miałem takiego tematu. Wybrałem "Język filmu i język literatury. Porównaj dzieło literackie i jego filmową adaptację" i opisałem Skazanych na Shawshank. Na początku przedstawiłem różnicę między adaptacją, a ekranizacją. Współczesne powieści to od którego roku? :P
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,28849,34362417,34362417,TEMAT_maturalny_pls_help_xD.html


Temat: sprzedam prezentację maturalną
sprzedam prezentację maturalną Sprzedam prezentację maturalną z języka polskiego- temat "Dzieło literackie a jego filmowa adaptacja". Otrzymałam 19/20 pkt. Cena 130 zl dp negocjacji. Do prezentacji dołączam plan ramowy oraz kadry...
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,364,30731848,30731848,sprzedam_prezentacje_maturalna.html


Temat: Matura 2008 Prezentacja Maturalna.
Ja wybrałem : Dzieła literackie a ich adaptacje filmowe. cóż wygląda na to ze to kolejny "temat rzeka"
Źródło: topranking.pl/896/matura,2008,prezentacja,maturalna.php


Temat: filmy
Blues' Zreszt? żadne z tych dzieł o ile wiem nie jest lektur? szkoln? ani nie jest zaliczane do najważniejszych dzieł w historii literatury, a cholerny Hemingway (oby mu ziemia etc.), jest. ... Bloom -- "Bez kanonu przestajemy myslec" bo dotyczy on wszystkich waznych doswiadczen ludzkosci, nie tylko literackich. I w ogole wpuszczanie kogokolwiek innego (jak na przyklad Alice Walker) do kanonu, to swietokradztwo....
Źródło: topranking.pl/1045/81,filmy.php


Temat: JĘZYK FILMU I JĘZYK LITERATURY.
JĘZYK FILMU I JĘZYK LITERATURY. Porównaj dzieło literackie z jego filmową adaptacją. Jakie mieliście pytania na ustnej, i jakie mogą paść...Piszcie wszystkie pomysły. Z góry dzięki i pozdrawiam.
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,417,23078343,23078343,JEZYK_FILMU_I_JEZYK_LITERATURY_.html


Temat: Dzieło literackie a jego filmowa adaptacja. Pomocy
Dzieło literackie a jego filmowa adaptacja. Pomocy Witam, Czy może mi ktos powiedzieć jakie dzieła mogę wziać pod uwage w tym temacie pracy maturalnej?bo chce ja napisac ale nie wiem jakie dziela powinienem analziowac.. Bardzo Was prosze o pomoc
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,417,91091155,91091155,Dzielo_literackie_a_jego_filmowa_adaptacja_Pomocy.html


Temat: Proszę o przykłady adaptacji filmowych - matura
Proszę o przykłady adaptacji filmowych - matura Witam, Muszę na czwartek oddać bibliografię z mojej prezentacji maturalnej i w związku z tym proszę Was o pilną pomoc :) Temat: "Różne formy adaptacji filmowej. Przedstaw zagadnienie, analizując wybrane przykłady." Proszę Was o przykłady tych adaptacji: Rodzaje adaptacji: Adaptacja twórcza – zwielokrotniająca walory pierwowzoru. Mimo wprowadzenia wielu własnych, filmowych rozwiązań, przy dość dużej swobodzie w odtworzeniu fabuły i wątków powieściowych, otrzymujemy dzieło jakościowo nowe, często nie tylko dorównujące powieści ale niejednokrotnie wzbogacające pierwowzór o nowe możliwości odczytania problematyki, nasuwające też niejednokrotnie nową, odmienną od pisarskiej interpretację. Adaptacja swobodna – oparta na swoiście rozumianej sympatii filmowego twórcy do pisarza i jego prozy. Jest to typ adaptacji zmierzającej do przekazania tego, co w utworze swoiście literackie i dla niego charakterystyczne. Jest to rodzaj stylistycznych wariacji na temat znanego utworu lub wręcz aktualizacja, polegająca na przeniesieniu fabuły w inną epokę, przy zachowaniu wszystkich niuansów pierwowzoru. Inspiracja tematem literackim – stanowi najwymowniejszy przykład niezależnej i twórczej postawy reżysera filmowego wobec literackiego mitu. Filmowiec z literatury czerpie jedynie motyw tematyczny, klasyczny wątek lub mit. Podejmuje go w indywidualny, autorski sposób. Decydującą rolę w kształtowaniu nowego dzieła odgrywa właśnie osobowość twórcy filmowego i ona odciska z reguły na dziele ostateczne piętno.” Przekład estetyczny prozy – jest to przypadek poszukiwania przez ekranizatora nie tylko ekwiwalentu obrazowego ... autor pierwowzoru literackiego mógł także bez zastrzeżeń zaakceptować nowe dzieło jako bliskie duchowo jego tekstowi. Jest jeszcze ekranizacja ale z tym sobie poradzę :)
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,417,77737537,77737537,Prosze_o_przyklady_adaptacji_filmowych_matura.html


Temat: matura:)
matura:) dzieło literackie a adaptacja filmowa. przedstaw problem na przykladzie wybranych filmow A. wajdy może ma ktoś podobny temat i może coś napisac?:)Albo jakieś sugestie?:)
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,157,20016739,20016739,matura_.html


Temat: pytania do prezentacji mat...
pytania do prezentacji mat... Jakie mogą być pytania do prezentacji maturalnej na temat: DZIEŁO LITERACKIE A JEGO ADAPTACJA FILMOWA. PORÓWNAJ KREACJE ARTYSTYCZNE NA WYBRANYCH PRZYKŁADACH ;/ ? Dodam że korzystam z dzieł : ,,Przedwiośnie'' i ,,Zielona Mila'' prosze o pomoc ;/
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,157,94735501,94735501,pytania_do_prezentacji_mat_.html


Temat: Skąd jesteśmy II ????
lylika napisała: > P.S. Ten film uważam za najlepszą i najwierniejszą adaptację dzieła >literackiego. Gra aktorów kapitalna, no a StĂŠphane Audran po prostu >boska. Ach, jak przecudnie, ze znasz i nawet ... dla niego przez Karen - zderzenie Francji-elegancji z surowoscia i prostota Pólnocy.. Nic dziwnego, ze to dzielo zdobylo Oskara! Tu jak najbardziej zasluzenie! A Stephane naprawde sie uczyla dunskiego do swej ... przeciwieństwie do Guruy, ma szczęście do adaptacji >filmowych. >Pożegnanie z Afryką też było dobre Ciekawe, od czego to zalezy, to szczescie do adaptacji? Moze Gurue postrzegaja jako li i jedynie lekture...
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,14722,46614314,46614314,Skad_jestesmy_II_.html


Temat: Profesjonalna praca maturalna
... który będzie pomocny przy prezentowaniu pracy -nagłowek, który trzeba będzie nakleić na brystol; 1 strona A4 -1 płyta DVD zawierająca 3 sceny filmowe (do pracy maturalnej wykorzystałem film Fiipa Bajona Przedwiośnie...
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,68,49624509,49624509,Profesjonalna_praca_maturalna.html


Temat: Zemsta - krotko
na udaną adaptację dzieła pokroju "Zemsty" _musi_ być jakiś oryginalny pomysł. Nie można wziąć dobrych aktorów, dobrego tekstu, dobrego scenografa i zacząć kręcić. Takie nastawienie zakłada, że nikt z widzów "Zemsty" nie zna - a to przecież tragiczna pomyłka. O ile nie kręcimy szybkiego bryka z lektury, należy założyć, że ludzie w kinie znają dane dzieło. I głupio jest tego nie wykorzystać....
Źródło: topranking.pl/1539/zemsta,krotko.php